UPDATE -
Well, I finally got the new RO/DI unit installed instead of using the garden hose attachment. I convinced my wife to let me have the pantry for this purpose.(had to order more cabinetry in exchange - our house is only 1 1/2 years old and now I have to remod the kitchen)
Do you think she'll notice the drain tube in the powder room?